Aunque muchas de las palabras resulten evidentes se ha pensado en jugadores de nivel cero para crear este pequeño diccionario del Counter Strike. Se han omitido comandos de consola porque pertenecen a otro apartado. Para añadir nuevas palabras enviadme el email del final.
42, 43, 21, etc
Suele referirse a las armas según las teclas del menú. Así, la 42 es la AK, la 43 es la Colt, etc
5on5, 4on4, 3on3, 2on2, 1on1
Abreviación que se refiere al número de contrincantes en un partido, 5on5 sería 5 contra 5
A, B
Son los nombre de los distintos sitios donde se planta la C4
ADMIN
Abreviación del inglés administrator, se refiere al administrador de un servidor
AIM
Palabra inglesa para referirse a la puntería de un jugador
AMIS
Abreviación de amistoso, normalmente referido a un partido
ATRAVESADA
Se refiere a las balas que matan a un rival a través de un objeto
AUTOAIM
Es un cheto que consiste en apuntar automáticamente
BAN
Palabra inglesa que significa echar a un jugador de un servidor por un tiempo determinado o indefinido
BASE
Lugar en donde aparecen los jugadores en cada nueva ronda
BOOSTING
Subirse uno encima de otro para alcanzar una zona mas alta. Pueden hacerse escaleras de personas. Enviado por Mik
BOT, BOTS
Jugadores controlados por el ordenador para no conectarese a un server necesariamente con personas reales.
BS
En ingles BULLSHIT = Mentira o falso
BUG
Palabra inglesa que significa un fallo o error conocido del programa o juego
C4
Bomba que los terroristas deben plantar
CACHARRA
Nombre popular de llamar a la "Grapadora" en los Cybers de Granada.
CAERSE
Significa salirse de una partida involuntariamente a causa de un error en la conexión
CAMPER, CAMPEAR
Palabra inglesa para referirse a la actitud de un jugador que no se mueve de una misma posición en toda la ronda
CANAL
Se refiere a un canal de chat
CAPOCHA
Expresión argentina que significa recibir un tiro en la cabeza.
CAPOCHON
Expresión argentina para nombrar a alguien que recibe muchos disparos en la cabeza.
CB
Abreviación de Clan Base, web oficial de las ligas más importantes de juegos online
CDKey
Palabra inglesa referida a la clave del producto. Cada juego original está generalmente protegido por una CDKey, la cual debe ser introducida para poder jugar y evitar las copias piratas
CHETO, XETO, CHEATER
Se refiere al jugador que utiliza un programa para hacer trampas en el juego
CHOKE
Palabra ingles referida a la cantidad de paquetes de información por segundo que enviamos al servidor y no llegan correctamente
CHOLA, XOLA
Traducción popular al castellano de la palabra headshot, significa tiro a la cabeza
CHOLAZO,XOLAZO
Se llama así a las xolas espectaculares XD
CLAN
Equipo de un juego online, con web propia, canal irc y participante en ligas
CLAN, KLAN, CL4N, KL4N
Es un grupo de personas que juegan al CS con un nombre (TAG) junto a su Nick y que compiten en torneos y ligas
CLIENTE
Se refiere al jugador que se conecta a un servidor
COLGARSE
Significa quedarse bloqueado a causa de un error en el ordenador
CONEX
Abreviación de la palabra conexión
CONSOLA
Ventana donde se pueden configurar opciones del juego mediante comandos de texto o mediante menús de ventanas
CS
Abreviación de Counter Strike
CSS, CS:S
Abreviación de Counter Strike Source
CT
Abreviación de Contra Terroristas
CZ, CS:CZ
Abreviación de Counter Strike Condition Zero
DECALS
Palabra inglesa para referirse al archivo que contiene un logo
DEMO
Palabra inglesa para referirse a la grabación de una partida del juego
DISPERSIÓN
Es el distanciamiento que tienen las balas respecto al sitio al que se está apuntando. Se produce cuando se disparan más de 2-3 balas seguidas
DMG
Abreviación del inglés Damage, que se refiere a los daños que te han producido.
DOD
Abreviación de Day of Defeat
ECO
Es una orden que significa economizar utilizada en los partidos para no comprar armas y ahorrar dinero
ESCAS
Abrebiación de "escaleras". Muy usado en de_dust2
FALSO
Se dice falso a alguien cuando hace muertes raras sin saber como.
FF
Abreviación de friendly fire, significa fuego amigo. Es un comando del servidor que si está activado significa que tus balas pueden herir a tus compañeros de equipo
FPS
Abreviación de frames por segundo, es la cantidad de veces por segundo que se crea la imagen en tu monitor
FRAG
Palabra inglesa para referirse a una muerte enemiga
FRAGER
Palabra inglesa para referirse a un jugador que causa muchas muertes enemigas, generalmente a costa del juego en equipo
FRAMES
Palabra inglesa para referirse a la cantidad de veces por segundo que se actualiza la pantalla del monitor
GG
Abreviación del inglés good game, significa buena partida. Actualmente se está confundiendo mucho por su traducción fonética literal “jeje” que significaría risas
GL
Del inglés "good luck" se dice al comenzar una partida y viene a decir buena suerte.
GO
Palabra inglesa que significa Vamos!!
GRAPADORA
Se refiere al arma "Ingram MAC-10"
HDP
Abreviación de "hijo de puta".
HEADSHOT
Palabra inglesa para referirse a un tiro en la cabeza
HF
Del inglés "have fun". Significa diviértete
HL
Abreviación de Half Life
HL2
Abreviación de Half Life 2
ID
Abreviación del inglés identity, es la identidad de un jugador
IP
Palabra inglesa utilizada para referirse a tu dirección en internet, esta es única y del tipo 255.255.255.255
IRC
Palabra inglesa para referirse a conversaciones de chat
KICK
Palabra inglesa que significa patada. Se refiere a echar a un jugador fuera de un servidor
LAG
Es un paro en la continuidad de un juego online. Suele durar una fracción de segundo, debido a un retraso o pérdida de información recibida del servidor, lo cual hace que el juego se muestre discontinuo y dificultando su jugabilidad
LAGAO
Cuando el lag es constante se dice que juegas lagao
LAGAZO
Cuando el paro sobrepasa el segundo de duración es un LAG enorme XD
LAMER
Palabra inglesa para referirse a un jugador despreciable, por su manera de jugar o comportarse
LAN
Red interna de ordenadores, generalmente no accesible desde internet. Por ejemplo un Ciber
LATENCY
Es equivalente al ping. Muestra el tiempo que tardan en fluir los datos desde el Cliente al Servidor y viceversa.
LEIM
Se podría traducir por imbécil o gilipollas XD
LMAO
Limao/ Acrónimo del vulgarismo Laughing My Ass Off cuya traducción seria "cagado de la risa".
LG
Abreviación de LigaGamers, web española sobre juegos online y ligas propias
LOGO
Palabra inglesa para referirse a un logotipo, pequeño dibujo que puede ser personalizado y mostrado durante el juego
lol, LOL
Expresión que significa “me has dejado con la boca abierta”. Pero también se refiere al ingles "Laugh Out of Loud", traducido "Risa Fuera de Tono" es decir, que te partes de risa
LOOSER
Palabra inglesa que significa perdedor
LOSS
Palabra inglesa referida a la cantidad de paquetes de información por segundo que nos envía el servidor y no llegan correctamente
lvl, LEVEL
Expresión inglesa que significa nivel
MANGUERAZO
Significa vaciar el cargador entero intentando amortiguar el efecto de la dispersión moviendo el punto de mira hacia varias direcciones
MANKO
Se refiere a un jugador de nivel malo. Enviado por un anónimo
MAPA
Se denomina así a los distintos escenarios de los juegos
MOCHA
Es un disparo directo a la cabeza ... lol ...
MOCHITA
Un tiro en la Cabeza dicho con cariño.
MOCHON
Disparo impresionante de un tiro en la cabeza que te hace volar.
MOD
Palabra inglesa para referirse a una modalidad de juego, basado sobre un juego original que debemos tener instalado previamente
MSG
Abreviación de mensaje
MSN
Abreviación para referirse al messenger
MUTE
Palabra inglesa que significa silenciar a un jugador, de forma que no puedes oír lo que dice durante la partida
MV
Abreviación de Media Vida, la web española más reconocida sobre juegos online
NAS
Abreviación de la palabra buenas, es un saludo típico al entrar en un servidor
NEWBIE, NW
Jugador de bajo nivel que no tiene precision en su aim y no conoce los mapas.
NICK
Nombre o apodo por el que se da a conocer la gente en internet
NOOB
Dícese de la persona que es un principiante o novato
NP
Abreviación del inglés "no problem". Sin problema
NS
Abreviación del Inglés Nice Shot, que significa buen disparo.
OFI
Abreviación de oficial, normalmente referido a un partido
OMG
Abreviación del inglés Oh my god!!, que significa Oh Diós mio!!
ON
Palabra inglesa que significa encendido o activado
OWNED
Seria una pillada graciosa. Es decir que cuando estas haciendo algo malo o que no es muy normal te pillen justo en el momento y se rían de ti.
PARCHE
Es un trozo de programa que sirve para arreglar un bug o actualizar un programa
PARTIDO
Se refiere a una partida completa de juegos online
PETE, PT
Se refiere al jugador que es muy malo jugando.
PING
Palabra inglesa relacionada con las conexiones a internet, para informar del tiempo que tardan los datos en ir y venir de tu ordenador al servidor
PKT
Expresión que significa paquete, en referéncia al bajo nivel de un jugador
PLANTAR
Se refiere a colocar y activar el C4 en el sitio correspondiente
PLAYER
Palabra inglesa que se traduce por jugador. Pero su verdadero significado es novato. Esto es así porque los juegos por defecto llevan como nombre de jugador “player” y demuestra que el jugador es tan novato que no ha sabido ni cambiarse el nombre XDDDDDDD
PLUGIN
Palabra inglesa para referirse a pequeños paquetes de software que añaden nuevas funcionalidades a un juego o programa
PORT
Palabra inglesa que significa puerto. Dada una IP se refiere a las distintas puertas de entrada de que dispone un ordenador
POSIS
Significa posiciones. En un partido son las zonas a cubrir por cada jugador
POWNED
Seria una pillada graciosa. Es decir que cuando estas haciendo algo malo o que no es muy normal te pillen justo en el momento y se rían de ti.
PRO
Abreviación de profesional, se refiere a un jugador de tanto nivel que puede vivir del juego, ganando torneos y ligas. Aunque demasiada gente se atribuye nivel Pro y no lo es XDDDD
PV
Abreviación de Portal Vicio, web española sobre juegos online y con ligas propias
Q3
Abreviación de Quake 3
QNET
Abreviación de quakenet, se refiere al popular servidor de canales de chat de temática exclusiva sobre juegos
RAFAGAS
Significa disparar series de 2-3 balas seguidas con una pequeña pausa entre cada serie
RATES
Se refiere a los comandos de configuración de la conexión a internet, en el Counter Strike estos comandos son: Rate, cl_cmdrate, cl_updaterate
RECOIL
Palabra inglesa que significa retroceso, referido a las armas y su dispersión
RESPAWN
Palabra inglesa que se refiere a la aparición de un jugador muerto, en la ronda siguiente
RETAIL
Palabra inglesa para referirse a un MOD pero de distribución comercial (pagando) y que no necesita tener el juego original instalado previamente
RLZ
En ingles rules = Reglas
ROUND
Palabra inglesa que significa ronda. Un partido generalmente tiene 24 rondas
ROFL
En inlges Rolling On the Floor Laughing = Dando Vueltas en el suelo riendose.
RR
Abreviación del inglés restart round, significa reestablecer la partida o comenzar de cero
RUSH
Palabra inglesa que se refiere a una táctica en los partidos. Consiste en ir todos juntos y corriendo hacia un mismo sitio, consiguiendo una superioridad numérica
SCORE
Palabra inglesa para referirse a la puntuación actual del juego
SCREENSHOT
Palabra inglesa para referirse a una captura de pantalla
SCRIPT
Palabra inglesa para referirse a unas pocas líneas de código para realizar una acción específica
SERVER
Ordenador al cual se conectan otras personas a través de internet o LAN
SETA
Parecido a un camper, pero un seta se esconde en el agujero más oscuro que encuentra, esperando a que su víctima pase por delante y poder dispararle por la espalda
SETON
Para referirse a un seta compulsivo XDDDDD
SCRIM
Dícese de el enfrentamiento entre 2 clanes (5 players por clan) en un mapa oficial, se diferencia del pug por qué en éste, se enfrentan no 2 clanes, si no 10 players mezclados.
SKIN
Palabra inglesa para referirse a los modelos o dibujos de armas, jugadores, rehenes, etc
SNIPER
Palabra inglesa que significa francotirador
SPEEDHACK
Es un cheto que consiste en correr más de lo normal
SPRAY
Dibujo o logo que se puede “pintar” en el mapa de un juego
STEAM
Actual servidor de autentificación de CDKeys para jugar online. También es una plataforma de actualización de los juegos que soporta, buscador de servidores y otras funciones
STEAM_ID
Identidad de la CDKey dada por el Steam
STFU
En Ingles Shut The Fuck Up = Calle la boca
SUX
Significa asco, lo peor.
T
Abreviación de Terroristas
TAG
Son las iniciales del nombre del Clan que sus miembros suelen ponerse junto al Nick (Ej: -=Z.C.T=- Titus)
TEAM
Palabra inglesa que significa equipo
TEAM PLAY
Palabra inglesa para referirse al juego en equipo
THX
Abreviación del inglés thank you, significa gracias
TK
Abreviación de team killer, se refiere al jugador que mata a los de su propio equipo
TL
Se refiere al inglés "Team Leadder" que significa el "lider del equipo".
TY
Abreviación del Inglés Thank You, que significa gracias.
VERSUS
Se refiere a hacer un reto, ya sea en amis u ofi
VIP
Jugador que no debe ser asesinado y no puede comprar armas. Sólo aparece en los mapas AS_
VS
Abreviación de "versus". Se usa para decir "equipo1 vs equipo2" (euipo1 contra equipo2).
WALLHACK
Es un cheto que consiste en ver a través de las paredes
WALLPAPER
Palabra inglesa para referirse a los dibujos de fondos de pantalla
WEBMASTER
Palabra inglesa para nombrar al creador y administrador de una página web
WON
Abreviación del nombre War On Network, eran los antiguos servidores de autenticación de CDKeys para jugar online al Counter Strike
WONID
Con los antiguos servidores WON, se refería a la identidad de la CDKey
XD
Significa una risa
No hay comentarios:
Publicar un comentario